2023 Avtor: Bruce Fulton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-07-31 02:19
Pisatelj grobih vodnikov Kiki Deere se skozi vožnjo skozi mesto Panj v Tadžikistanu sreča z bivšim učiteljem sovjetskega vojaka, ki je odkril nov način ureditve zakonske zveze na dolge razdalje.
Naš voznik z veliko nogo se je zasukal, da bi se izognil vrsti velikih kamnin, ki so se podrle z vrha gore. Blatna grimizna reka je tekla po dolini spodaj: Panj, ki označuje mejo med Afganistanom in Tadžikistanom.
Počakali smo se po veličastni avtocesti Pamir nad rečno kričavimi zaspanimi vodami in se skozi prašna okna našega 4x4 zazrli v Afganistan. To so gore Pamir, ki jih običajno imenujejo "streha sveta", dežela dih jemajočih krajev, kjer so lokalni prebivalci med najrevnejšimi republikami nekdanje Sovjetske republike.
Vse fotografije Kiki Deere
Spodaj je ležala nazobčana kamnita podlaga, zeleni pašniki in njive pa se širijo na sever. Ko se je naš avto prebijal po zajedeni stezi umazanije, sem videl vitko postavo, ki se je sprehajala pred nami. Njegove bež hlače so bile posuta z umazanijo, nekaj koščenih stopal pa je štrlelo iz para obrabljenih usnjenih sandalov. Vozniku smo signalizirali, naj se ustavi, in mu ponudili dvig. Zapletel se je in prilepil plastično mapo na prsi. Ukleščeni prsti so bili tesno oviti okoli zastarelega mobilnega telefona, ki ga je nežno počival v naročju. Njegova hrapava, strnišča pokrita starodavna koža je bila napeta in žgoča od sonca. Njegove ustnice so se ob pogledu na tuje obraze razlegle v zlati nasmeh. "Jaz sem direktor šole, " nam je ponosno povedal, ko se je udobno opremil na lepljivih sedežih našega 4x4. Na poti na kosilo se je vračal domov in vesel, da se je izognil sprehodu zadnje noge domov. Raztežaj od 6 km, mu je razložil, ponavadi je vzel nekaj več kot eno uro peš.
Po nekaj izmenjavah v pokvarjeni ruščini je naš novi potnik Dolmon nakazal vozniku, naj se ustavi. V zahvalo za dvig nas je pozval na čaj, da se srečamo z njegovo družino. Odpeljal se je do kvadratne betonske hiše, ki se je na pobočju klavrno dvigala, obdan pa je s prijetnim zelenim vrtom, kjer so bila majhna kovinska vrata odprta.
Tri ženske so se težko ukvarjale s posli po hrbtu hiše. Najstnica je pokleknila in namerno pomivala veliko preprogo iz ovčje volne, občasno dvigala roko, da je obrisala znoj z rožnatih konkavnih obrazov. Najstarejša je nežno natočila vodo iz plastičnega vedra, ki se je kmalu dvignil v oblak milne pene, njihova mati, težka hipped ženska, pa se je dvigala nad njimi, ki je namerno skrbno nadzirala njihovo delo. Njene vidne lastnosti so razkrile kljukast nos, visoke ličnice in temne mandljeve oči, ko nas je pozdravljala s toplim nasmehom in obema rokama. Njeni hčerki sta sledili obleki in kmalu smo jo vstavili v urejeno sobo s preprogami, skrbno položenimi čez tla, druge pa so visele pripete ob stenah. Pozneje smo izvedeli, da se ta soba uporablja izključno za zabavo gostov.
Ozrl sem se po debelo rjavi in rumeni preprogi z bleščečimi cvetnimi motivi, ki so prekrivali lesene talne deske, in občudoval čudovite zasnove svetlih banan in listnatih rastlin z rdečimi plodovi, ki so okrasili blazine na tleh. Preproge so bile razvite, na tleh v sredini prostora pa je bil položen plastični pokrov, ki je oblikoval mizo. Nenadoma so se pojavile majhne sklede, medtem ko je groba roka na sredino postavila parjen cvetlični čajnik: veliko ljubljen tajiški čaj (čaj).
Dolmon mi je izročil raztrgan album s fotografijami. "Jaz v vojski", je ponosno razlagal, ko sem ga počival v naročju. Trideset let mlajši Dolmon, oblečen v pametno uniformo, se je zazrl vame. Njegov obraz je bil resen, skoraj brez izraza. Manjše črno-bele fotografije presenetljive temnolaske dame so prekrivale raztrgane strani. Pogledal sem njegovo okroglo ženo in se vprašal, ali je to mlajša različica nje.
Ko sem letela skozi, mi je izpuhtela velika zloženka. To je bilo potrdilo, ki ga je izdala Komunistična partija, kot je potrdila rdeča ruska pisava na sprednji strani. Zaintrigiran, odprl sem ga. Lenin velik portret je prekrival levo stran, oči so se mu prebijale skozi stran, na drugi strani pa žig, ki potrjuje, da je Dolmon v svojem nastopu v sovjetski vojski dobil drugo mesto. Vprašalno sem ga pogledal in mi zadovoljno nasmehnil: "Za pogum in disciplino", je ponosno izjavil.
Dolmon je dvignil čajnik in nalil šest skodelic šibkega črnega čaja. V središču mize je ležala velika sveže pečena krogla kruha. Njegova žena je švigala v sobo v ohlapni obleki, velik trebuh je štrlel spodaj. Mladi fant - njun sin - je sedel prekrižanih nog na tleh, vendar je, ko se je molil, da bi sedel na preprogo pri nas, odklonil, preveč sramežljiv, da bi sedel z dvema tujima ženskama.
Mati, ki ni znala govoriti niti rusko, mi je dala veliko fotografijo. Njen mož ji je prevedel kirgizijski žurer: "Moj sin, sin", se je hvalila, ko je strastno korakala k svojemu srcu. "Živi v Rusiji, tam dela. Sedem let je že tam, " nam je ponosno povedala s kančkom žalosti v očeh. "Vrnil se je pred tremi leti, da nas obišče. Čez nekaj mesecev se vrne, " je vzkliknila ona in žarela od veselja. Na popoldanskem soncu je blestela mavrica zlatih zob. "Ali mu je všeč tam?" Vprašal sem. "Ja, da, seveda, a ga pogrešamo"
Moskva privablja številne mlade muslimanske moške iz vseh nekdanjih sovjetskih republik, ki zapuščajo domovino v iskanju boljšega življenja in zaposlitvenih možnosti v vrtoglavi ruski prestolnici. Večina dela v gradbeništvu in ni nenavadno, da ti mladi moški delajo dolge izmene, včasih 18-urne dni. Mnogi so pogosto žrtve rasističnih zlorab. Ko sem sedel v skromnem domu teh srdačnih ljudi, si nisem mogel zastaviti vprašanja, ali je bil njihov sin v Moskvi res srečen.
"Poroči se s Tadžikansko gospo iz lokalne vasi, " je razkrila. "Zaročena sta. Spoznala se bosta kmalu, prvič!". "O, čestitam! Ampak …" sem vprašljivo zamrmral.
"Spoznali smo njeno družino in imamo jih zelo radi. Živijo blizu, tik ob cesti. Hčerki smo pokazali fotografijo našega ljubljenega sina in všeč mu je njegov lep izgled. Glej! Samo poglejte ga!" je vzkliknila in mahala sinov sin v zraku: "Vsi so jo odobrili! Sinu smo ji poslali njeno fotografijo prek MMS-a. Misli, da je lepa. Kmalu se bosta srečala in poročila!" je zavpila, držeč roke k srcu. Njen mož me je pogledal, njegove tanke ustnice pa so se ponosno zvijale v nasmeh, ko je odobraval pokimal. Nisem si mogel zasmehniti ob misli, da bi njihov sin vrnil palce nazaj v Moskvo.
