Pico Iyer Writer - Pico Iyer Intervju

2023 Avtor: Bruce Fulton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-08-25 11:27

Pico Iyer je eden izmed najbolj cenjenih popotniških piscev danes, Britanka, z indijskimi starši in otroštvom, preživetim v Kaliforniji. Tim Chester vpraša Pico o pridobljenih lekcijah, pakiranju in razvoju potovanj.

Imel sem srečo, da sem bil ob rojstvu res popotnik: rodil sem se indijskim staršem v Oxfordu v Angliji in v Kalifornijo smo se preselili, ko sem bila stara sedem let. Tako sem že v zgodnji mladosti lahko o Angliji, Indiji in Kaliforniji razmišljal kot o krajih, ki so bili in niso bili moji, krajih, s katerimi sem imel neko povezavo, a do katerih nikoli nisem v celoti pripadal. Povsod mi je bilo tuje in zato intrigantno, delno neznano, včasih eksotično.

In potem, ko sem bil star devet let - takšna je bila moč dolarja - sem začel šest let na potovanje sam, z letalom, nazaj v internat v Angliji (kar je bilo cenejše, vključene so bile letalske cene, kot lokalna zasebna šola v Santa Barbari), nato pa nazaj v dom mojih staršev v Kaliforniji. Tako sem prišel v razmeroma zgodnji fazi, da uživam v občutku, da sem sam v letalih, preživljam čas na letališčih, sem obkrožen z ljudmi, ki so videti in zvenijo drugače od mene - kot tudi vse značilne osvoboditve biti tujec.

Nisem prepričan, da me tako zanimajo potovanja kot prekrižanje kultur in vse čudne, lepe in nepričakovane kombinacije, ki so rezultat.

Katera je najpomembnejša lekcija, ki ste se je naučili na potovanjih?

Svet je večji od naših predstav o njem in edina neumnost je misliti, da poznate nekoga ali nekje, lahko predvidevate njegovo gibanje ali je presegel presenečenje. Lepota potovanja, kot iz ljubezni ali groze, je v tem, da vam vse ideje vedno redno obrača na glavo in vas opominja, da v resnici sploh ne veste ničesar.

Kako kasneje v življenju potujete drugače?

Svoje lokacije izbiram skrbno - zdaj se vsako leto trudim, da grem na eno mesto, ki sem si ga že vse življenje želel. Rada se vračam v kraje, da vidim, kako so se spremenili in kako se imam. Tako sem bil na Tajskem že več kot 60-krat, na Japonsko pa prihajam pogosteje. Več kot 70-krat sem se umaknil v svoj najljubši samostan v Big Suru v Kaliforniji. In se vrnem tudi v kraje mladosti - celo v kraje, kot je moje rojstno mesto Oxford, iz katerega sem vedno poskušal zbežati - in jih zdaj vidim z bolj odpuščajočim in prizanesljivim očesom, ki ga lahko prinesejo leta. Trideset let je trajalo, da sem ugotovil, da je Oxford, dvorišče, ki sem ga vedno želel postaviti za menoj, pravzaprav precej lepo, če ga niste slepi.

Kaj je prva stvar, ki jo naredite ob prihodu na novo destinacijo in zakaj?

V prvih nekaj urah na mestu hodim, hodim, hodim, kolikor lahko, in če je prevelik, da bi ga bilo mogoče videti peš, začnem z avtobusi do konca proge. S prvimi urami, ko sem široko odprta, in preden se začnejo oblikovati ideje in predsodki, se skušam čim bolj ukvarjati s krajem; Zgubim se in se napolnim s čim več znamenitostmi, zvoki in vonji, naenkrat se orientiram v mestu in uživam v novih občutkih, ki prihajajo z dezorijentacijo.

Seveda se čudežne stvari dogajajo na vsak dan potovanja, vendar nisem čisto tako odprt ali pripravljen, da bi bil osvetljen deseti dan kot prvi. Ko grem domov in začnem pisati kraj, ugotovim, da je večina mojih najmočnejših vtisov prišla z letališča in v prvih urah.

Katero stvar vedno spakirate, ko se odpravite na pot?

Knjiga za deset urno zamudo ali dolgo vožnjo z avtobusom. In le nekatere vrste knjig, seveda, postanejo idealni spremljevalci, ko se čez dneve srečujete po Altiplanu. Tako natanko takšna knjiga, za katero morda doma nikoli ne bom imela časa, postane blagoslov, stalen prijatelj in alternativno vesolje, v katerem se izgubim, ko se spet zataknem v Darjeelingu z memphis bluesom.

Kje je najbolj precenjeno mesto, ki ste ga obiskali?

Kako naj odgovorim na to, ko bo nekdo iz Atlante lahko prebral ta intervju?

Kateri je bil na vaših potovanjih najbolj spominjen obrok?

Ko sem se rodil in odraščal v Angliji, sem svoje okusa že ob rojstvu kirurško izločil; čeprav me zanima svet, sem verjetno najmanj pustolovski jedec, ki ga poznam.

Toda to lahko odpre vrata in jih tudi zapre. Pred kratkim, na primer, sem precej kraljično jedel v Burger Kingu v osrednjem Kyotu, v času Obona, avgusta, ko so luči postavljene nad številnimi mestnimi grobovi, da bi vodnike odgnanih duhov vodili nazaj v svoje zemeljske domove. Ponudili so mi izbiro med setvijo "Angry Chicken" in burgerjem iz avokada, med irsko limonado in espresso sundae. Na jedilniku so bile pijače iz manga in banane ter ezoterične jagodne pijače.

V McDonald'su, navzdol od mene, tukaj na Japonskem, strežejo Burgerje z razgledom na luno v času klasičnega vzhodnoazijskega festivala žetvene lune; in hruškovi sorbeti, krompirjeve pite s slanino, piščančji tatsuta burgerji in ledeni čaj iz Earla Greya. Nikjer ni zanimivo za zainteresirano oko.

Kje je bil kraj, ki te je spremenil in kako?

Japonska. Ker sem se leta 1983 na poti iz jugovzhodne Azije v New York, kjer sem takrat živel, odpravila na prestop na tokijskem letališču, sem se odločila, da bom nekaj ur pred letom zgodaj popoldne ubila z brezplačnim avtobusom v mestece Narita.

Občutek neokusne svetlosti v poznem oktobrskem dnevu, polirana mirnost ozkih ulic, otroci, ki zbirajo želod v parku zunaj templja Narita - ki se izkaže za enega izmed velikih romarskih krajev na celotnem Japonskem - celotna mešanica vzgoja in melanholija me je udarila s tako silo in s tako skrivnostnim občutkom domačnosti, da sem se odločil, da se moram vrniti sem, da raziščem ta dom, za katerega nikoli nisem vedel, da ga imam.

Tri leta pozneje sem zapustil svojo udobno na videz službo za raziskovanje Japonske in zdaj, več kot 25 let, še nikoli nisem zares odšel. Eden od srečnejših vidikov globalnega trenutka je, da lahko nekateri poskusimo živeti v skrivnih domovih, o katerih smo prej le sanjali ali obiskali zelo na kratko.

Kateri prebivalci države so vas najbolj prizadeli in zakaj?

Včasih se mi zdijo Vietnamci nenavadno impresivni zaradi mešanice jekla in milosti ter zaradi mešanice poezije in proze, ki jo najdem v njihovi kulturi. Ljubim Kubance zaradi njihove naravne omake in voha ter inteligence in duhovitosti. Nenehno me gredo prijaznost, nesebičnost in pozornost mojih sosedov na Japonskem. Ponižajo me čustva številnih Tibetancev, ki jih srečujem in v Parizu sem redko videl nečedno osebo.

Tajci občudujem njihovo darilo za to, da čar spremenijo v dobro uporabo, in všeč so mi skrivnostnost in zakrite lastnosti, ki sem jih našel v Indoneziji. Domačini, ki sem jih srečal v Boliviji, se mi ne bi mogli zdeti bolj sladki in neokrnjeni in redko sem srečal ljudi bolj inteligentne in zanimive, z večjim smislom za humor in zgodovino kot v Ontariu v Kanadi. Redno me osupnejo dostojanstvo in vdanost, ki sem jih srečal na visokih krajih Etiopije. In kdo se lahko upira urbane čare in tihotapnost Beirutis, da ne omenjam njihovega nemogoče glamuroznega občutka za slog?

Katero potovalno izkušnjo po vsem svetu bi moral vsak bralec dodati na svoj seznam vedrov in zakaj?

Izgubiti se. Poleg tega ni nobenih podrobnosti, saj lahko dve osebi, ki si ogledata palačo Jokhang v Tibetu ali Petro v Jordanu, najdeta epifanijo ali razočaranje, odvisno od tega, kdo sta. "Um", kot ga je imel Milton, "lahko naredi nebesa v peklu, nebesa."

Katera ena stvar bi nas naredila bolj srečne, boljše ali bolj izpolnjene popotnike?

Odprtega duha.

Se potovanja še vedno počutijo kot eksotična ali vznemirljiva - ali celo potrebna - v globaliziranem, digitalnem svetu?

Vsekakor. Od nekdaj sem čutil, da se v očeh gledalca čudi, groza in eksotičnost ali navdušenje; to ni mesto, ki jih toliko zbudi, kot tisto, kar mu prinesemo.

Zdi se mi, da nam digitalni svet preprosto daje večjo spodbudo za ogled ne-virtualnega sveta, način, kako nas napovednik lahko pripelje do novega filma; glavna stvar, ki jo vidim kjer koli v spletu ali na televiziji, vsaj zame vzbuja hrepenenje, da bi videli mesto v mesu, za katerega ni mogoče nadomestiti. In marsikje so popotniki sami zanimivi kot spletna mesta, ki jih obiščejo.

Bi morali potovanja z letalom dražji?

Ne ne ne! Nikoli ne more biti preveč izpostavljeno Drugemu, turističnemu ali lokalnemu, in eden najsrečnejših vidikov mojega življenja je bil, da bi potovanja postala neskončno bolj demokratična. Če je potovanje oblika učenja - in težke zabave. Zagotovo jih nikoli ne more biti dovolj.